Переключиться на мобильную версию

Кто придумал слово "евробляха": Происхождение термина

Тема так называемых "евроблях" как никогда актуальна.
Термин "бляхи" по отношению к авто впервые начали использовать в Польше
Термин "бляхи" по отношению к авто впервые начали использовать в Польше
wikipedia.org

Тема так называемых “евроблях“ как никогда актуальна - автомобилей на европейской регистрации становится все больше, да и в СМИ каждый день сообщают все новые подробности о принятии закона, который, как обещают, отрегулирует проблему б/у автомобилей из Европы.

Читай также: Стало известно, сколько “евроблях“ ввезли в Украину

Самое время вспомнить об истоках. Откуда произошло и кто первым начал использовать слово “бляхи“, по отношению к автомобилям? Ответ на вопрос дал Auto.Ria.

Не все знают, что это польский термин. Один из переводов с польского слова “Blachy“ означает “листовой металл“. Словосочетание “немецкие бляхи“ стало устойчивым в Польше из-за обилия в стране рекламы листового металла для кровли крыш из Германии с надписями “Niemieckie blachy“.

Читай также: В Литве продают “бляху“ дешевле бензина, который уйдет на ее пригон

Остроумные польские водители придали словосочетанию новый смысл, иронично называя “немецкими бляхами“ автомобили из Германии (из листового метала, в частности, делаются автомобильные номерные знаки). Ну а позже слово “бляха“ перекочевало и к нам.

Словосочетание
Словосочетание "немецкие бляхи" стало устойчивым из-за рекламы
auto.ria.com

Ранее сообщалось, что стало известно, сколько “евроблях“ ввезли в Украину.

Комментариев (16)
Оставляя комментарий, пожалуйста, помните о том, что содержание и тон Вашего сообщения могут задеть чувства реальных людей, непосредственно или косвенно имеющих отношение к данной новости. Пользователи, которые нарушают эти правила грубо или систематически, будут заблокированы.
Полная версия правил
Осталось 300 символов
Отсортировать по дате Вниз
foto-andriy    28.10.2018, 19:47
Оценка:  -1
foto-andriy
Также к нам перекочевало и "право їзди" из польского "prawо jazdy".
Юрий1    28.10.2018, 18:21
Оценка:  +9
Юрий1
Сколько себя помню,- бляхой, на территории Украины, назывался оцинкованный листовой металл. Это название, как в Украине. так ив Польше, звучит одинаково, что говорит только о славянском происхождении.
ТЕРНОПІЛЬПРЕСА    28.10.2018, 20:23
Оценка:  +5
ТЕРНОПІЛЬПРЕСА
Так, хати "під бляхою". Звучить краще ніж російською "жесть".
гость  (аноним)  28.10.2018, 17:56
Оценка:  -5
гость
Это придумал точно- ЧЁРТ.
G10    28.10.2018, 17:51
Оценка:  -7
G10
тупое название
Реклама
Реклама
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь